home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1998 #2 / Amiga Plus CD - 1998 - No. 2.iso / pd / musik / eagleplayer2.00 / developer / catalogs / deutsch / ep_engine.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1997-09-06  |  9KB  |  184 lines
  1. ## version $VER: EP_Engine.catalog 38.1 (29.08.97)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MSG_EN_SelectExoticPath
  5. hle Exoticpfad
  6. MSG_EN_SelectingExoticPath
  7. ndere Exoticpfad.
  8. MSG_EN_SelectExoticPathTitle
  9. hle Deinen Exoticpfad!
  10. MSG_EN_CantRunSecondExoticGui
  11. Es kann kein zweites Exotic.Gui gestartet werden
  12. MSG_EN_CantQuitEagleexotic
  13. Kann den Eagleexotic nicht beenden.
  14. MSG_EN_CantQuitExoticripper
  15. Kann den Exoticripper nicht beenden.
  16. MSG_EN_CantLoadExoticripper
  17. Kann den Exoticripper nicht laden.
  18. MSG_EN_ExoticKeinKey
  19. Der Exoticripper ist zur Zeit noch nicht geladen. Daher k
  20. nnen noch keine Informationen 
  21. ber den registrierten Anwender ausgegeben werden.
  22. MSG_EN_SpecialInfo_8BitAmplifier
  23. Dieser Amplifier unterst
  24. tzt bis zu 32 Stimmen im Standard Amiga 8 Bit Modus.\x0aEr erlaubt eine 
  25. nderung der Stereobandbreite von Mono bis Surround f
  26. r besseren Klang in kritischen R
  27. umen und vor allem beim Benutzen von Kopfh
  28. rern. Weiterhin kann ein "Pseudo-Stereo-Modus" f
  29. r Monoinstrumente genutzt werden. Die Abspielparameter (Mixrate, Surroundeinstellungen, Volumeboost) k
  30. nnen in Echtzeit ver
  31. ndert werden.\x0a\x0aGeschrieben wurde dieser Amplifier von Buggs of Defect. Die Mixroutine basiert auf dem Sourcecode von "PS3M" von 
  32.  Jarno Paananen. Alle anderen Optimierungen & Erweiterungen 
  33.  Henryk "Buggs" Richter.
  34. MSG_EN_SpecialInfo_14BitAmplifier
  35. Dieser Amplifier unterst
  36. tzt bis zu 32 Stimmen und benutzt einen speziellen Trick um die Musik in 14 Bit zu spielen und bietet einige nette Echoeffekte. Er erlaubt es, alle Parameter in Realtime zu 
  37. ndern. Eine 68020+ CPU wird vorausgesetzt.\x0a\x0aACHTUNG! Der Volumeboost darf nicht zu hoch gesetzt sein. Wenn laute sonderbare Ger
  38. usche zu h
  39. ren sind, mu
  40.  der Boost verkleinert werden, um die HIFI-Anlage nicht zu besch
  41. digen, wenn Musik mit gro
  42. er Lautst
  43. rke gespielt wird (so wie bei mir).\x0a\x0aProgrammiert von Buggs of Defect. Die Mixroutine basiert auf dem Sourcecode von "PS3M" von 
  44.  Jarno Paananen. Alle Optimierungen und Erweiterungen von 
  45.  Henryk "Buggs" Richter, 14 Bit-Tabellenherstellung und Eichungsroutinen von 
  46.  Christian Buchner
  47. MSG_EN_SpecialInfo_AmplifierManager
  48. Dieses Engine dient zur Verwaltung der Amplifier. Diese k
  49. nnen hier erlaubt bzw. gesperrt und in der Auswahlpriorit
  50. ndert werden.
  51. MSG_EN_SpecialInfo_BifatGUI
  52. Das BifatGUI is eines der neuen Benutzerschnittstellen die ab dem Eagleplayer 2.0 mitgeliefert werden. Es ist in der Gr
  53. e durch ein unsichtbaren Ziehgadget in der rechten, unteren Ecke frei ver
  54. nderbar. und erlaubt die Benutzung von Hintergrundbildern (OS 3.0+ only).\x0aEs wurde von Timm M
  55. ller (= CPT Bifat of TEK). entworfen. Vielen Dank.
  56. MSG_EN_SpecialInfo_DirListViewer
  57. Dieses Engine dient zum Anzeigen des gepufferten Directories bzw. Archivs in einem Listview. Beim Anklicken der Eintr
  58. ge werden diese geladen.
  59. MSG_EN_SpecialInfo_Eagleexotic
  60. Dieses Engine dient zum Durchsuchen von Dateien oder besser Demos nach Modulen, die dann abgespielt werden. Dazu wird der Exoticripper2.0+ von Turbo 0x38 marley/IFT benutzt. Um den Pfad des Rippers korrekt einzustellen, w
  61. hlen Sie den Knopf "Konfiguration".\x0aDer Exoticripper wurde von 
  62.  by Marley 0x38 Turbo (IFT) programmiert. Bitte lassen Sie sich registrieren, es ist der beste Ripper den es gibt. Danke. \x0a\x0a\0x22s
  63. MSG_EN_SpecialInfo_Eagleplayer1GUI
  64. Das Eagleplayer1.xGui ist eine Benutzeroberfl
  65. che die dem alten Fenster des Eagleplayer1.0-1.54 entspricht.
  66. MSG_EN_SpecialInfo_Extractor
  67. Dieses Engine durchsucht Archive wie Directories, 
  68. bernimmt die Eintr
  69. ge wie "normale Files" ins Menu und dearchiviert diese bei Anwahl. \x0aZur Zeit werden folgende Archiver unterst
  70. tzt: Arj, Ha, Lha, LhArc, Lzx, Rar, Shrink, Zip und Zoo. Bitte 
  71. ffne das Konfigurationswindow und setze die richtigen Pfade f
  72. r die jeweiligen Decompressoren.
  73. MSG_EN_SpecialInfo_FFTAnalyzer
  74. Dieses Engine zeigt das komplette Frequenzspektrum der Musikdaten durch Benutzung einer hochoptimierten "Fast Fourier Transformation". 
  75. MSG_EN_SpecialInfo_Levelgraph
  76. Der Levelgraph ist eine Aussteuerungsanzeige, die sich ihre Werte aus den Instrumenten holt und somit die wirklich vorhandene Lautst
  77. rke anzeigt.
  78. MSG_EN_SpecialInfo_Levelmeter
  79. Das Levelmeter ist eine Aussteuerungsanzeige, die sich ihre Werte aus den Instrumenten holt und somit die wirklich vorhandene Lautst
  80. rke anzeigt.
  81. MSG_EN_SpecialInfo_Manager
  82. Dieses Engine dient zum Verwalten der Player und Engines. Es wurde als Ersatz f
  83. r das "Playerwindow" der Eagleplayer1.0-1.54 eingef
  84. hrt. 
  85. MSG_EN_SpecialInfo_Messagewindow
  86. Das Messagewindow zeigt in einem gr
  87. enver
  88. nderbaren Fenster alle Textausgaben des Eagleplayers an.
  89. MSG_EN_SpecialInfo_Moduleinfo
  90. Das Moduleinfo zeigt die verschiedensten Informationen 
  91. ber das gerade spielende Musikst
  92. ck an. Dazu z
  93. hlen u.a. die Dateigr
  94. e, die Patternanzahl und die aktuelle Position, den Autornamen und die Instrumentenliste. Dabei ist die Verf
  95. gbarkeit der angezeigten Instrumente von der Anpassung des Players abh
  96. ngig.
  97. MSG_EN_SpecialInfo_Patternscroll
  98. Der Patternscroller zeigt das aktuelle, spielende Pattern in einer Liste an, so wie sie im Protracker verwendet wird. Dabei unterst
  99. tzt er auch unterschiedlich lange Pattern und ist in der Fenstergr
  100. e ver
  101. nderbar.
  102. MSG_EN_SpecialInfo_Playerloader
  103. Der Playerloader testet das gerade eingeladene Modul auf den Typ und l
  104. dt automatisch den entsprechenden externen Player hinzu, wodurch sich ein Laden der externen Player beim Start er
  105. brigt.
  106. MSG_EN_SpecialInfo_PublicscreenSelector
  107. Der PSS zeigt alle verf
  108. gbaren Publicscreens in einem Listview an. Bei Anwahl einer der Screens 
  109. ffnet sich der Eagleplayer dann komplett inclusive alles Engines auf diesem.
  110. MSG_EN_SpecialInfo_Quadrascope
  111. Ein Sampleanzeiger f
  112. r 4 Stimmen.
  113. MSG_EN_SpecialInfo_SpaceScope
  114. Der nett anzusehender Sampleanzeiger.
  115. MSG_EN_SpecialInfo_Stereoscope
  116. Ein Scope im perfrekten "Oszilloskop"-Look.
  117. MSG_EN_SpecialInfo_Time
  118. Anzeige der Abspiel- sowie der Systemzeit.
  119. MSG_EN_Dummy1
  120. MSG_EN_Dummy2
  121. MSG_EN_DLV_EasyTitle
  122. DirlistViewer Nachricht
  123. MSG_EN_DLV_About
  124. EaglePlayer DirListViewer\x0a
  125.  1993-96 Jan Blumenthal / Eagleeye of DEFECT\x0a----------------------------------------------\x0a\x0aDieses Engine geh
  126. rt zur Sharewareprogramm "Eagleplayer" und\x0adarf nicht ohne die komplette Distribution weitergeben\x0awerden!\x0a\x0aDer Autor kann unter folgender Adresse erreicht werden:\x0a\x0aJan Blumenthal\x0aErich-M
  127. hsam-Str. 34\x0a18069 Rostock\x0aGermany
  128. MSG_EN_PSS_EasyTitle
  129. Publicscreenselector Nachricht
  130. MSG_EN_PSS_About
  131. EaglePlayer Publicscreenselector\x0a
  132.  1993-96 Jan Blumenthal / Eagleeye of DEFECT\x0a----------------------------------------------\x0a\x0aDieses Engine geh
  133. rt zur Sharewareprogramm "Eagleplayer" und\x0adarf nicht ohne die komplette Distribution weitergeben\x0awerden!\x0a\x0aDer Autor kann unter folgender Adresse erreicht werden:\x0a\x0aJan Blumenthal\x0aErich-M
  134. hsam-Str. 34\x0a18069 Rostock\x0aGermany
  135. MSG_EN_ChooseBackPic
  136. Bitte w
  137. hlen Sie ein Hintergrundbild
  138. MSG_EN_BackPic
  139. Hintergrundbild
  140. MSG_EN_SpecialInfo_Pysion
  141. Pysion ist die Listenverwaltung f
  142. r den Amiga. Mit ihrk
  143. nnen Sie ihre Module katalogisieren und nach Themenordnen ohne die Verzeichnisstruktur 
  144. ndern zu m
  145. MSG_EN_SpecialInfo_SampleSaver
  146. Mit diesem Engine k
  147. nnen die Instrumente eines Moduls einzeln in verschiedenen Sampleformaten gespeichert werden.
  148. MSG_EN_SpecialInfo_Noiseconverter
  149. Der Noiseconverter ist ein Engine, welches externe, nachladbare Converter verwaltet. Diese wandeln z.B. ein Soundsystem in ein anderes um. Dies ist sinnvoll, falls man dadurch Abspielroutinen spart oder es keinen Abspieler gibt.
  150. MSG_EN_SpecialInfo_Formatloader
  151. Mit Hilfe des Formatloaders k
  152. nnen Musikst
  153. cke eingeladen werden, die keine Kennung besitzen (z.B. RAW-Daten). Dieses Engine sollte NUR!!! von erfahrenen Benutzern angewendet werden!
  154. MSG_EN_Exoticerror
  155. Die ist leider der falsche Exoticripper.\x0aStellen Sie bitte sicher, da
  156.  sie V2.31\x0avom 29.12.95 benutzen. Filel
  157. nge:\x0aExoticripper         47128 Bytes \x0aExoticripper.020     46812 Bytes \x0a\x0aSie finden den Exotic im Aminet unter:\x0amus/misc/ExoticRip32.lha
  158. MSG_EN_SpecialInfo_Eagleripper
  159. Diese Engine dient zum Durchsuchen von Dateien nach Soundmodulen. F
  160. r Programmierer ein besonderer Pluspunkt: Er kann sehr leicht erweitert werden.
  161. MSG_EN_Pass1
  162. Modus 1
  163. MSG_EN_Pass2
  164. Modus 2
  165. MSG_EN_Pass3
  166. Modus 3
  167. MSG_EN_SecurityMode
  168. Sicherheitsmodus
  169. MSG_EN_Ripping
  170. Suche in \0x22s
  171. MSG_EN_Security1
  172. Der Eagleripper hat ein Modul gefunden.\x0a\x0aFormatname: \0x22s\x0aModulname : \0x22s\x0aGr
  173. e     : \0x22ld Bytes\x0a\x0aBitte w
  174. hlen Sie!
  175. MSG_EN_Security2
  176. Der Eagleripper hat ein Module gefunden.\x0a\x0aACHTUNG: DIE MODULEL
  177. NGE KONNTE NICHT\x0aKORREKT BERECHNET WERDEN!\x0a\x0aFormatname: \0x22s\x0aModulename: \0x22s\x0aGr
  178. e     : \0x22ld Bytes\x0a\x0aBitte w
  179. hlen Sie!
  180. MSG_EN_Unknown
  181. Unbekannt
  182. MSG_EN_ER_SecurityGadgets
  183. _Spielen|_Fortsetzen|S_peichern|_Abbrechen
  184.